Logo

Damit Ihre Texte richtig (und) gut ankommen

Fehlende Satzzeichen, flüchtige Rechtschreibfehler oder ungeschickte Formulierungen – in privaten Texten sind solche Missgeschicke zwar ärgerlich, aber sicher nicht dramatisch und manchmal sogar einfach nur lustig.

Ganz anders bei Unternehmenspublikationen. Hier wirkt schon der kleine Buchstabendreher im Anschreiben etwas nachlässig, ein missverständlicher Slogan ist mehr als unerfreulich und ein fehlerhafter Link in der neuen Imagebroschüre erst recht kein unbedeutender Ausrutscher.

Vertrauen Sie mir Ihre Publikationen an. Ich stelle Ihre Texte auf den Prüfstand und sorge für den letzten Feinschliff – stilistisch, inhaltlich und orthografisch. Als Lektorin arbeite ich für Unternehmen, Institutionen, Werbe- und PR-Agenturen, Organisationen, Verlage, Designbüros … und gern auch für Sie!

Lektorat für Unternehmenskommunikation

Sie schreiben, ich gehe ins Detail

Sie haben kreative Köpfe, Marketingspezialisten und Experten vom Fach – kurzum Profis, die täglich für unterschiedlichste neue Publikationen aus Ihrem Hause sorgen. Als externes Lektorat unterstütze ich Ihr Team mit einem professionellen Textservice für Ihre

  • Werbetexte und Imagebroschüren
  • Flyer, Folder, Anzeigen, Kataloge und Prospekte
  • Texte für Websites und Infoportale
  • Mitarbeiter- und Kundenmagazine
  • Publikumszeitschriften und Ratgeber
  • Newsletter und Mailings
  • Pressekommuniqués und PR-Texte
  • Schulungsunterlagen und Programmhefte

Ihr Text steht? Perfekt, dann kümmere ich mich im Lektorat gern um die Feinheiten.

  • Ist der Text inhaltlich präzise und logisch aufgebaut?
  • Entsprechen Sprache und Stil der anvisierten Zielgruppe?
  • Sind einzelne Formulierungen widersprüchlich oder unpassend?
  • Werden spezielle Schreibweisen einheitlich verwendet?
  • Lassen sich sperrige Satzkonstruktionen auflösen und Wiederholungen vermeiden?
  • Müssen noch letzte Rechtschreib-, Grammatik- oder Zeichensetzungsfehler korrigiert werden?
  • Sind die genannten Daten und Fakten korrekt, funktionieren alle gesetzten Links?
  • Ist die Schriftauszeichnung und Farbgebung konsistent?
  • Stimmen die Text-Bild-Bezüge und Querverweise?
  • Passen alle Kolumnentitel und Bildunterschriften?
  • Ist Ihr Corporate Design und Wording berücksichtigt?

Schwerpunkte

Branchen und Themen

Ganz gleich, in welcher Branche Sie zu Hause sind, sprachliches Feingefühl, der kritische Blick von außen, gewissenhafte Recherche und präzise Korrekturen sind meine Standards – bei jedem Projekt. Auf mein fachliches Know-how und meine Erfahrung im Lektorat dürfen Sie zudem bei diesen Themen setzen

  • Konsumgüter und Verbraucherinformationen
  • Gesundheit und Ernährung
  • veganes Leben
  • Sport, Fitness und Training
  • Wellness und Beauty
  • Tourismus und Freizeit
  • Tierschutz, Umweltschutz, Soziales

Profil

Diana Sommer M. A.
Freie Lektorin für Unternehmenskommunikation seit 2010

  • Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) e. V.
  • Zertifizierte Freie Lektorin der Akademie des Deutschen Buchhandels (heute: Akademie der Deutschen Medien)

Und was zuvor geschah

… in Praxis

  • Knaur Ratgeber Verlag, Lektorat „Gesund leben“ und „Bewusst leben“, Verlagsgruppe Droemer Knaur, München
  • Lektorat für Schulbuch und Sachbuch, Militzke Verlag GmbH, Leipzig
  • Redaktion SHAPE, Ressort „Fitness und Gesundheit“, MVG Medien Verlagsgesellschaft, München
  • Optima Marktforschung, Leipzig
  • MEDICA-Klinik Gesellschaft für ambulante Reha und Sportmedizin mbH, Leipzig
  • FPZ Rückenzentrum, Leipzig

… und Theorie

  • Studium der Sportwissenschaft, Soziologie und Journalistik an der Universität Leipzig

Referenzen

Diese Kunden durfte ich bereits bei ihren Projekten unterstützen – vielen Dank für das Vertrauen!

Kunden (Auswahl)

  • MeridianSpa Deutschland GmbH, Hamburg
  • Stadtwerke Lübeck GmbH, Lübeck
  • Knaur Ratgeber Verlag, Verlagsgruppe Droemer Knaur, München
  • Lucky Inc. Media, Luckwaldt & Luckwaldt GbR., Hamburg
  • nuts communication GmbH, Nürnberg
  • PROFIREPRO GmbH, Lübeck
  • Ogilvy Public Relations GmbH, Düsseldorf
  • Militzke Verlag GmbH, Leipzig
  • pioneer communications GmbH, Leipzig
  • Südwest Verlag, Verlagsgruppe Random House GmbH, München

Service

Das Wichtigste vorab 

Selbstverständlich können Sie und Ihre Agenturkunden sich auf meine Diskretion verlassen, wenn Sie mir Ihre Publikationen anvertrauen.

Darüber hinaus lege ich großen Wert darauf, dass Sie jede Textkorrektur nachvollziehen können. Daher arbeite ich in Word-Dokumenten stets mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“ und merke zudem fragliche Stellen an.

Ist Ihr Text bereits gesetzt, bearbeite ich ihn im PDF mit entsprechenden Markierungen und Kommentaren, die Sie dann im Layout umsetzen können. So behalten Sie jederzeit die Kontrolle über alle Änderungen.

Und was kostet das Ganze?

Zugegeben, diese Antwort klingt nicht besonders originell, aber sie stimmt: Es kommt darauf an – auf das Auftragsvolumen, die Komplexität und Dringlichkeit. Oder genauer gesagt auf Ihre Wünsche und Vorgaben und Ihren Text. Daher kalkuliere ich jedes Projekt individuell und auf Grundlage einer repräsentativen Textprobe.

Ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot erstelle ich Ihnen gern und schnellstmöglich.

Kontakt

Ich freue mich auf Sie und Ihre Texte!

Diana Sommer

E-Mail (bitte anklicken)

Fon: 0451 58696949